Bonjour!

Aujourd’hui, on va apprendre à connaitre un peu Samantha, créatrice de Bellaluna Cosmetics, à qui j’ai posé quelques questions, style interview.

Je vous avez présenté la collection Dreams Come True il y a quelques temps, dont vous reverrez quelques photos dans l’article et mon petit doigt me dit que vous entendrez bientôt parler à nouveau de cette marque sur le blog.

 

Je vais vous traduire les réponses de Samantha, puisque notre dialogue s’est déroulé en anglais. Je laisserai ses réponses en langue originale pour que vous puissiez corriger ma traduction qui a certainement besoin de correction, je suis (très) loin d’être bilingue.

  • Qui es tu, et d’où viens tu exactement? 

Mon nom est Samantha, et je suis née dans le Vermont, dans la partie nord des USA. (My name is Samantha and I was born in Vermont, the northern part of the United States. )

http://www.beltanesecret.com/wp-content/uploads/2015/05/Bellaluna-Cosmetics-Caves-of-Wonders.jpg

  • Quand et comment es tu tombée amoureuse des vernis à ongles?

Je porte du vernis depuis des années, mais ça ne fait que quelques temps que je m’y suis vraiment mise et que j’ai commencé à dépenser un peu trop là dedans. (I’ve been wearing polish for years, but it wasn’t until a few years ago that I got out of hand and began spending too much on it. )

  • Qu’est ce qui t’as donné l’envie de créer ta propre ligne de vernis à ongles?

J’avais l’habitude de jeter  beaucoup d’argent par la fenêtre en achetant tous ces vernis, seulement pour être le plus souvent déçue quand je les portais et souhaitait qu’ils aient une meilleure texture, ou un meilleur shimmer. Des choses simples comme choisir directement la couleur, ou mélanger deux vernis « mainstreams » (de grandes marques, OPI, ZOYA, en opposition aux vernis indies ) pour obtenir quelque chose que je préférerais. J’ai remarqué que je n’étais pas la seule quand j’ai lu tous ces blogs qui parlaient de vernis et je me suis souvenue d’avoir lu des blogueuses qui souhaitaient des couleurs qu’elles ne trouvaient pas encore. C’était inspirant, et j’ai fait beaucoup de recherche. (I used to throw a lot of money down the drain by purchasing all these polishes only to be mostly disappointed when I would where them and wishing they had a better formula or a better shimmer. Simple things that I would pick straight down to the color or even mixing two mainstreams together for something I liked better. I noticed I wasn’t the only one when I read all these blog reviews on polish and remember reading people wishing for certain colors that they’d yet to find. It was inspiring and I did a lot of research. )

Bellaluna Cosmetics Once Upon A Dream

  • Qu’as tu ressenti quand tu as crée ton premier vernis?

Mon premier vernis n’était pas exactement comme le voulais du tout. Il était censé être un bleu pâle, mais il est ressorti gris. Inutile de dire que j’ai du recommencer encore, et encore. (My first polish didn’t come out exactly how I wanted at all. It was meant to be a light blue, but it came out looking more grey. Needless to say, I had to formulate over and over again. )

  • Est ce que ta marque a une spécificité?

Pas vraiment. J’aime essayer de nouvelles choses tout le temps et j’aime faire pareil avec ma marque (Not really. I like to try new things all the time and I like to have my brand do the same thing. )

  • Comment se passe le lancement d’une nouvelle collection?

J’aime essayer d’envoyer les vernis un mois à l’avance aux bloggueuses pour les photos et les revues. Il y a des soldes juste avant chaque nouvelle collection pour me débarrasser des plus anciennes collections que j’ai. Quelque chose de nouveau que je suis en train de faire, et de mettre en avant le produit bien avant sa sortie, pour que quand il soit disponible, il se vende bien. (I like to try to send my polishes out a month in advance for photography and review purposes. I’ll typically have a sale prior to the new collection to get rid of some of the older collections that I have. Something new that I am trying to do is hype up the product a lot beforehand so that by the time it becomes available, it sells well. )

Bellaluna Cosmetics Part Of Your World

  • Où trouves tu l’inspiration pour créer tes vernis à ongles?

Je peux être en train de regarder un film, jouer à un jeu video, ou en train de me ballader au centre commercial et avoir soudain une idée pour un vernis de ma nouvelle collection. J’ai des idées pour des vernis des mois à l’avance, et même quelques unes dont je ne sais même pas quand je pourrais les lancer, comme une idée de duo unique que j’ai, mais qui ne corresponds à aucune de mes collections de base.  Il y a tant d’idées et parfois quand tu essaies de formuler ces idées, tu obtiens quelque chose de complètement différent, ou même quelque chose de mieux. Quelques uns des vernis de la collection Automne ont été inspirés par quelques unes des couleurs de la collection Pantone Automne.   (I could be watching a movie, playing a video game or be out at the mall and suddenly just get an idea about a polish for my next collection. I have ideas for polishes months in advance, some that I even have no idea when I would be able to release such as a unique duo idea I have that doesn’t seem to fit in any core collection. There are so many ideas and sometime when you try to formulate these ideas, you get something entirely different or something even better. Some of the polishes from the upcoming Fall Collection were actually inspired by a couple of Pantone’s Fall Colors. )

 

  • Si tu devais choisir un seul vernis de ta marque qui la représente le mieux, lequel choisirais tu?

Il y en a beaucoup trop. Un de mes favoris de la nouvelle collection est Sparkling Cranberry. La formulation est parfaite, et la couvrance est celle que je m’efforce d’avoir dans chaque vernis de qualité. Pour le nom, probablement Metamorphosis, l’édition de juin de la collection Birthstone (Pierre de naissance) Pourquoi? Parce que Bellaluna change tout le temps. (There are far too many. One of my favorites from the next collection is Sparkling Cranberry. The formula came out perfectly and the coverage was what I strive to have each polish be like in quality. For names? Probably Metamorphosis, the June edition of the Birthstone Collection. Why? Because Bellaluna is always changing. )

 

Bellaluna Cosmetics Off To Neverland

  • D’où vient le nom de ta marque, et as tu une anecdote à partager à propos de son histoire?

Et bien, il y a plusieurs choses. Je me débattais à la recherche d’un nom depuis longtemps. Je voulais à la base appeler ma société de vente de vernis Moonstar Cosmetics. Je ne le savais pas, mais après quelques recherches, il s’est avéré que la marque était déjà déposée par quelqu’un à Hollywood, et cette marque est utilisée par des célébrités. Bien. Il est temps de trouver un autre nom. Etant née le 17 mars (jour de la St Patrick), j’ai eu l’idée d’utiliser le mot chance. Ma nouvelle idée était donc Lucky Lacquer. Déjà pris. Je voulais quelque chose qui impliquait la lune et les étoiles, cependant, et après beaucoup d’essais et d’erreurs, je suis venue à Bellaluna. Beaucoup de gens se trompent et supposent que c’est Bella Luna. Si quelqu’un a lu Stellaluna  (une histoire pour les petits, dont l’héroine est une chauve-souris qui s’appelle Stellaluna) quand il était petit, et bien c’était mon inspiration. Mon mini chien esquimau s’appelle Bella et plutot que de séparer Bella et Luna, j’ai repensé au livre et j’ai combiné les deux. Bellaluna peux se traduire par Belle Lune. J’aime les fées et les hiboux, les lunes et les étoiles. J’avais initialement mis ma fée sur la lune avec un hibou dans la main, mais ça a vite été changé en étoile, comme si c’était de la poussière de fée.. Bella est notre fée, et bien sur, elle est assise sur une lune. J’aurais vraiment aimé Moonstars Cosmetics, mais je pense que Bellaluna est tout aussi beau.          (Well, there a quite a few things. I struggled with finding a name for a long time. I originally wanted my indie polish business to be Moonstar Cosmetics. Little did I know, after a little research, it’s already trademarked by someone in Hollywood and that makeup line is used by celebs. Well. Time to find a new name. Born on March 17th, I have a thing with using Luck. My next idea was Lucky Lacquer. Already exits. I wanted something that involved the moon and stars however and after a lot of trial and error, I came up with Bellaluna. A lot of people mistake the name and assume that it is Bella Luna. If anybody ready Stellaluna as a child, that was my next inspiration. My mini eskimo dog is named Bella and rather than seperate Bella and Luna, I thought back to that book and combined the two. Bellaluna can translate to Beautiful Moon. I love fairies and owls, moons and stars. I originally had my fairy on the moon with an owl in her hand, but that soon turned to stars as if it were fairy dust. Bella is our fairy and of course, she is sitting on top of a moon. As much as I would have loved Moonstar Cosmetics, I think Bellaluna is just as beautiful.)

 

Et voilà! J’espère que ça vous a plu d’en apprendre un peu plus sur cette jolie marque indie au nom féerique. Si vous avez tout lu vous avez du comprendre que Samantha est sur le point de sortir sa nouvelle collection automne 2015, que vous verrez bientôt par ici. Vous avez également du comprendre qu’un code réduction allr arriver! Durant tout le week end, vous bénéficierez de 40% de remise sur toutes les commandes avec le code SOLONGSUMMER! Attention, n’oubliez pas, les plus anciennes collections, dont la collection Dreams Come True que je vous avais présenté, et dont certaines des photos illustrent cette article seront discontinuée et ne seront plus commercialisée quand les stocks seront terminés!

Je vous conseille très fortement les vernis de la collection Birthstone, j’en ai quelques uns et ils sont vraiment magnifiques! Il y en a un par mois, et symbolise les pierres de naissance.

 

11934560_10153636274632238_7908220438348605437_o

Quand vous les aurez essayé, venez me dire ce que vous en avez pensé!

 

A bientôt!

 

 

 

 

Articles similaires

Une réponse